TrasNEWS

トラスより最新情報のご案内

<   2009年 07月 ( 2 )   > この月の画像一覧
BMW Motorrad Days 2009
さ、ドイツのガーミッシュへ行こう!!スイスから出発し、綺麗な景色を通ってドイツに入りました。世界最大のBMW Motorrad Daysへ向かいます。
Let's go to Garmisch-Partenkirchen! Starting our trip in Switzerland we pass beautiful sceneries on the way to Germany and the biggest BMW Motorcycle Meeting on the world, the BMW Motorrad Days!

c0084643_20575645.jpg

35'000人が毎年ここで集まります。
35'000 people gather here every year.

c0084643_20594726.jpg

今年の明らかなハイライトはBMW S 1000 RRです。
This years highlight was clearly the S 1000 RR.

c0084643_2144533.jpg

ドイツのIDMスーパーバイクカップの成功車が展示されていて...
The German IDM Superbike Cup bike is on display...

c0084643_2122044.jpg

...スパーバイクライダーのルーベン・ザウスはこれからの世界スーパーバイク大会のモチベーションを発揮します。
...and Ruben Xaus shows his spirit for the upcoming Superbike championship races.

c0084643_213476.jpg
c0084643_214949.jpg

そして、販売向けのモデルに群れの目が行きます。
Of course the serial models are being eyed by the crowd.

c0084643_2271750.jpg

ところで、楽しい時間を過ごすのはイベントの第一目標です。ミーティングで楽しんでいる方の中にハイナー・ファウスト(BMW Motorradドイツ市場販売主任)、ミヒャエル・マーティン(砂漠冒険写真家)と私、グランツマンです。 (左から右へ)
But having fun is the main purpose of this event! Amongst the people having fun at the festival are Heiner Faust (General Manager Sales BMW Motorrad Germany), Michael Martin (Desert Photographer) and myself, Gregory Glanzmann. (from left to right)

c0084643_2152912.jpg

クリス・ファイファーはS 1000 RRのタイヤーを燃えてくれました。『このバイクのパワーをコントロールするのは難しい!凄いぞ!』と発言しました。それはイベントの全体的な結論にもなると思います。夜中までBMW Motorradのファンが誰もコントロール出来ないようなパワーで騒ぎ続きました。そう言うBMW Motorrad Days 2009でした。
Chris Pfeiffer lets the spectators of his extreme riding show smell the tyres of the new S 1000 RR and states how hard it is to control all that power. A statement, which could easily be applied to the power of the BMW Motorrad fans celebrating together until late into the dark night of the BMW Motorrad Days 2009.

c0084643_21112015.jpg
c0084643_2162381.jpg

by carbon_tras | 2009-07-06 21:26 | Division Europe
BMW BIKES 47

バイク総合メディア企業「バイクブロス・マガジンズ」は、読者側の意見を尊重し、読者が望む情報を展開しています。

WEBと雑誌をリンクさせ、読者が望む情報をもとに取材先を決定するという、新しい形の情報媒体です。

取材決定は読者側からの要望をリサーチ後、編集会議を開いたのち取材先のデーターを多く調査し採否を決めています。

読者が、本当に信頼のできる情報媒体を目指している新しい形の企業です。
c0084643_16395763.jpg

バイクブロス・マガジンズ発行の、BMWBIKES47にTrasの取組を紹介いただいております。
今回の取材後、ページ数の関係上雑誌に紹介できないTras情報をバージンBMWウエブサイト上で、企画として取り上げて頂くことを合意し、5回連載もスタートしました。

Trasは小さな会社ですが、たくさんの協力者様のお陰で“新たなる挑戦”を続けていきます。

Tras is presented in the BMW BIKES 47 edition. Linking the magazine with the web a participation report of the BMW Team in the Motegi 7h Endurance race is presented. This report can be viewed on the Virgin BMW website.
Even though Tras is a small company, thanks to the cooperation of many partners we continue to participate in new challenges.
by carbon_tras | 2009-07-04 16:44 | Trasからのお知らせ

カーボン職人集団 Tras
最新ニュース


by carbon_tras


S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
新田正直photoTras 代表
新田 正直です。