TrasNEWS

トラスより最新情報のご案内

<   2008年 10月 ( 3 )   > この月の画像一覧
Boxer Trophy 2008
ボクサートロフィーとは
What was up at the Boxer Trophy


もて耐で、優勝したマシンBMW HP2Sportと優勝トロフィーの展示です。
At the Boxer Trophy in Motegi, our winning bike of the Motegi 7h Endurance race and the prize itself was on display!
c0084643_9401450.jpg

【トロフィー展示台の準備をしていなかったので、白馬のTシャツでアレンジし展示してみました。】
Due to a missing Trophy table, the Hakuba Bikermeeting T-Shirt served as a not so unfitting under mat.
c0084643_941679.jpg
BMWサーキット専用パーツの開発を始めたのは十年前!
その後も、NEWモデルに合わせボクサートロフィー参戦専用パーツを開発し続けています。
1998年以降のバイクには、100%の装着率でTras製パーツが装着されていました!
継続を続けることにより皆さんに認知して頂いたことは紛れもない事実であります。
BMWオーナーの皆さん本当にありがとうございます。

Since ten years Tras has been developing special BMW racing parts. For all new models challenging the Boxer Trophy we are continuing to develop apt parts. Since 1998 100% of the additional BT equipment has been developed by Tras. Everyone's appreciation during the time has been a great motivator to continue. BMW Owners, Thank you very much!
c0084643_951249.jpg
c0084643_9513224.jpg
c0084643_9514015.jpg
c0084643_9514837.jpg
エキスパートクラスのレース結果はTras&FLATが1・2フィニッシュ!
Here you find the results of the Expert Class: The Tras&FLAT team finished as 1st and 2nd!
c0084643_952171.jpg

by carbon_tras | 2008-10-14 09:42 | Tras Racing
Japan International Aerospace Exhibition 2008
パシフィコ横浜にて行われた、2008年国際航空宇宙展。

The Japan International Aerospace Exhibition 2008 was held at the Pacific Convention Plaza Yokohama.
c0084643_8384443.jpg

約4年おきに開催される、この展示会は国内外の航空宇宙関連企業・団体等の参加がありビジネス交流や情報交換が盛んに行われている展示会です。

Every four years this exhibition takes place, inviting national and international companies in the aerospace industry to enable business opportunities and exchange of information.
c0084643_8393245.jpg
c0084643_8394127.jpg

入口中央には、ユーロコプターのコンポジットボディの偵察機やドクターヘリが展示されていたり、防衛省には音速機の風洞模型(撮影禁止)も展示され、とてもワクワクする展示会でした。

At the entrance a reconnaissance helicopter of Eurocopter was on exhibition, at the defence ministry's booth a wind tunnel model for sonic speed testing (no pictures allowed) made this exhibition very exciting.
c0084643_8402497.jpg
c0084643_8403195.jpg

無人航空機システムを開発中のGHクラフトさんは、試作機の展示やデモ飛行のビデオを紹介し大きく注目を集めていました。

The unmanned airplane system, which is under development at GH Craft, has attracted a lot of attention at the fair.
c0084643_841765.jpg
Uchidaさんは、すでにJIS Q 9100を認証取得し宇宙・航空機分野へ参入していることをアピール!
Uchida advertised its acquisition of the JIS Q 9100 norm for Aerospace quality systems.
c0084643_8413497.jpg

ヨーロッパ・アジアの企業は技術力をアピールしている所が多いのですが、なぜかアメリカの企業は軍需関係をアピールしていたことに驚きました。

Many enterprises advertised with proof of their technological ability to cooperate with European and Asian industries, others put their relationship with the American military on display.
c0084643_8434298.jpg
c0084643_8435214.jpg
c0084643_844954.jpg
c0084643_844167.jpg
c0084643_8442228.jpg

by carbon_tras | 2008-10-07 08:44 | Trasからのお知らせ
Magazine article

Tras&PIAA(BMW)2008もて耐優勝に関する記事が掲載されている雑誌が全国書店において、数誌発売されております。
 今回の情報は、カラーページ紹介されているもの及び参戦記のみのご紹介となります。
The victory of Tras&PIAA BMW team in Motegi has made it into various magazines sold all over Japan.
c0084643_14205840.jpg

BMW BIKES44号 ページ152~カラーで数ページ!
BMW Bikes No. 44, p. 152ff.
c0084643_14213892.jpg

RIDING SPORT NO.310 ページ74 参戦記は79~スタートライダー松下ヨシナリさんライダー目線の的確なレポート。(私も松下さんと共に登場させて頂いております。)
Riding Sport No. 310, p.74ff. (An article written by Start Rider Matushita Yoshinari with a personal appearance of Tras President Nitta.)
c0084643_1422066.jpg

CLUBMAN NO.281 ページ6カラー一面

Clubman No. 281 p.6
c0084643_14222717.jpg

BikersStation No.254 ページ62~もて耐に勝った初の外国車:BMW HP2 スポーツ

BikersStation No. 254 p.62ff., "The first foreign motorcycle to win Motegi Endurance: BMW HP2 Sport"
c0084643_14224645.jpg

白黒記載や、NEWS的に取り扱われている雑誌に関しましては数が多すぎるためご紹介できませんことお詫び申し上げます。

The news has been spread in various media. Here we present just several related articles. Thank you for your understanding.
by carbon_tras | 2008-10-06 14:15 | Trasからのお知らせ

カーボン職人集団 Tras
最新ニュース


by carbon_tras


S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
新田正直photoTras 代表
新田 正直です。