TrasNEWS

トラスより最新情報のご案内

<   2008年 05月 ( 3 )   > この月の画像一覧
Power-up in the nature

5月中旬、天気の良い日を見はからい“富士芝桜まつり”見学に行ってきました。 It's May and we pick a beautiful day for a visit to the Fuji Shibazakura Festival.
c0084643_19195210.jpg

今回は、希望者のみの参加です。 Anyone is free to join.
c0084643_1920411.jpg

無機質なカーボン製品を作り続けているTrasですが、時折自然に触れ合い季節の変わり目を感じながら、花の美しさに見とれ、計り知れない自然のパワーを体感し、心から安らぎ、そして次なるプロジェクトに向け精気を養なわなければなりません。 We, Tras, producing inorganic Carbon Composite parts, occasionally go out to enjoy nature and indulge in the seasonal change. We power-up in the midst of beautiful flowers and take in a portion of natures power to prepare for the next big project of Tras.
c0084643_19202055.jpg

北米原産の芝桜は、多年草で芝生のように根を伸ばし成長していきます。来年はさらにパワーアップしてきれいに咲き誇るはずです。 Shibazakura flowers, originally being from North America, are perennial plants growing roots and going on growing. Next year they will probably be proudly blooming even more beautifully.
c0084643_1920348.jpg

一つの株から小さな花がたくさん咲いて綺麗な花のじゅうたんとなるわけです。 From each stem many small flowers bloom, converting the park into a living carpet.
c0084643_19204429.jpg

本栖湖の近くに、首都圏最大級70万株の芝桜が咲き誇る新しい観光スポットです。 This inewly completed metropolitan park near the Motose lake has 700,000 Fujizakura in bloom and is developing into a tourist spot not to be missed.
c0084643_19205411.jpg

by carbon_tras | 2008-05-28 19:25 | Trasからのお知らせ
BMW Motorrad Rider Training

BMW(ドイツ本国において)は、1970年代から安全に末長くオートバイに乗るために基本から学べるライダートレーニングを開催しています。BMW (regarding Germany) has held Rider Training events to teach safe riding all along since 1970.
c0084643_11513748.jpg

日本では、2年ほど前から年に数回BMWライダートレーニングが行われています。
(資格を持ったインストラクターは日本に2名しかいません。)
講義では、正確な自己評価・リラックス・速度に対する目線・イメージトレーニング・適切な休憩・の5カ条を理論的に説明していただき、講義の内容を理解した上でのライディングレッスンを様々な状況下で受けてきました。Since two years in Japan too, there have been several BMW Rider Training events. (There are merely two Japanese Trainers, who have the appropriate certificates to hold these events.) In a first orientation they teach correct self-evaluation, relaxation, line of vision, image training and taking proper breaks. After this we went through Rider Training in various circumstances.
c0084643_11521131.jpg

国際ライダーでもある齊藤栄治講師 The international Rider and one of our trainers for the day: Eiji Saito.
c0084643_11531356.jpg
世界GPテレビ解説などもしている山田純講師とトレーニング修了証 Proudly holding up our diplomas of accomplishment together with our trainer Jun Yamada.
c0084643_11532240.jpg

仕事も趣味も、“基本を学び”長く楽しみながら続けて行くことが大切です。 With work and hobbies it's the same: Learn the basics and enjoy them a long time, is what is important.
c0084643_11534139.jpg

今回は、クローズドでの不整地走行トレーニング、深い砂場や普段は絶対走らない林道などを講師の指導のもと、楽しみながらハッスルして走っていました。当然翌朝は筋肉痛で体が痛く・・・ We trained on the uneven surfaces: deep sand as well as narrow pathways through the forest and challenged the difficulties thanks to the teachings of our trainers. We had fun turning the throttle. And of course the next morning muscular pain welcomes us to a new day.
by carbon_tras | 2008-05-14 11:53 | Trasからのお知らせ
Managing
Trasでは、今年も健康診断の時期となりました。At Tras it's time for the yearly medical inspection.
c0084643_15393494.jpg

Quality(品質)。Cost(原価)。Delivery(納期)
QCDに大切なことは、::管理::とも言えるでしょう。 Quality, Cost & Delivery. What's important: Managing them well!
c0084643_15415112.jpg

自身の体調::管理::も大切に考えなければなりません。
ゴールデンウイーク休み明けの7日、三島社会保険病院さんの生活習慣病検診バスを依頼し、健康診断を受けました。 It is the same with health. After the Golden Week holidays the Mishima hospital bus showed up on our driveway and welcomed us in for a checkup.
c0084643_15401858.jpg

c0084643_1542138.jpg
昨年は、皆一様に同じ場所に並び列を作って検診を受けていましたが、今年はそれぞれ担当の看護師さんたちに検診表を手渡し『空いているところから進めてもらえますか?』と直接交渉し、時間を効率的に使用していました。 Having learned from last years experience, the doctors got every one checked up much more efficiently than last year. Health is important, but we also got products to finish!
c0084643_15425391.jpg

私は、今年から導入されているメタボ検診に引っかかり.
血圧が少し高めに!(塩分を少し控える程度でOK)最近外で食べる日が多いので・・・
まずは、自身の管理体制強化です。 Everybody knows now, what to work on. Besides perfect Carbon Composite Parts it's the reduction of accumulated overweight from eating out and lowering hight blood pressure. (The doctor said less salt would help..) Trying to stay out of the metabolic part of the doctors chart! Wish us luck!
by carbon_tras | 2008-05-07 15:24 | Trasからのお知らせ

カーボン職人集団 Tras
最新ニュース


by carbon_tras


S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
新田正直photoTras 代表
新田 正直です。