TrasNEWS

トラスより最新情報のご案内

カテゴリ:Tras Racing( 66 )
Boxer Trophy 2008
ボクサートロフィーとは
What was up at the Boxer Trophy


もて耐で、優勝したマシンBMW HP2Sportと優勝トロフィーの展示です。
At the Boxer Trophy in Motegi, our winning bike of the Motegi 7h Endurance race and the prize itself was on display!
c0084643_9401450.jpg

【トロフィー展示台の準備をしていなかったので、白馬のTシャツでアレンジし展示してみました。】
Due to a missing Trophy table, the Hakuba Bikermeeting T-Shirt served as a not so unfitting under mat.
c0084643_941679.jpg
BMWサーキット専用パーツの開発を始めたのは十年前!
その後も、NEWモデルに合わせボクサートロフィー参戦専用パーツを開発し続けています。
1998年以降のバイクには、100%の装着率でTras製パーツが装着されていました!
継続を続けることにより皆さんに認知して頂いたことは紛れもない事実であります。
BMWオーナーの皆さん本当にありがとうございます。

Since ten years Tras has been developing special BMW racing parts. For all new models challenging the Boxer Trophy we are continuing to develop apt parts. Since 1998 100% of the additional BT equipment has been developed by Tras. Everyone's appreciation during the time has been a great motivator to continue. BMW Owners, Thank you very much!
c0084643_951249.jpg
c0084643_9513224.jpg
c0084643_9514015.jpg
c0084643_9514837.jpg
エキスパートクラスのレース結果はTras&FLATが1・2フィニッシュ!
Here you find the results of the Expert Class: The Tras&FLAT team finished as 1st and 2nd!
c0084643_952171.jpg

by carbon_tras | 2008-10-14 09:42 | Tras Racing
Tras&PIAA winning team in Motegi!
“”2008 もてぎマスターズ 7時間耐久ロードレース“”
Tras&PIAA BMW HP2Sport#135が総合優勝を果たしました!!!
At the
2008 Motegi Masters 7 Hour Endurance Road Race the BMW HP2 Sport No.135 of Tras&PIAA was able to win the race!
c0084643_1013677.jpg

シミュレーションを正確に組み立てても、現実の世界では予期せぬトラブルやアクシデントに見舞われてしまい、シミュレーション通りに行かないことが多いものです。
特にレースの世界では、マシン・ライダー共に通常領域を超えた”極限の状況を維持し続ける”ため不測の事態により、シミュレーション通りに進まないことが多い世界であります。
After a long planning phase the team was ready for the race and had thought through various strategic situation. In the racing world things usually do not go as planned, especially as there are many variables: The machine, the team and the rider. Accidents, malfunctions and performance changes can lead to a different outcome of the race.
c0084643_10134124.jpg
最適なマネージメント~シュミレーションを作り上げ、コミニュケーションを大切にし、スタッフ全員の気持ちが
::一つの目標に向け突き進む::ことにより最良の結果が生まれる。

Through good communication and motivation of the whole team, one goal could be focused on.
c0084643_1014648.jpg

ビジネスとして最重要な要素を、耐久レースに’マシン・マネージメント&スタッフの一員として参戦する’ことにより、現場の大切・大変さ・重要性・最適化・結果・感動・のすべてを学ばせて頂きました。
**BMWチームには心から感謝いたします。**

Thanks to the BMW Team this goal could be achieved by obeying these principals.
c0084643_10142248.jpg
c0084643_1014293.jpg
c0084643_10143795.jpg
c0084643_10144654.jpg

ライダー:戸田隆/松下佳成/齋藤栄治
Rider: Takashi Toda/Yoshinari Matsushita/Eiji Saito

Special Thanks to
BMW Motorrad/BMW Motorrad Japan/BRIDGESTONE/elf/PIAA/
Beater/R’sgear/ZCOO/
GTRIBE/UPdesigns/Unisontech/
BMW BIKES/BOXER Journal/BIG MACHINE/
BikeHouseFLAT/MotoPark/SasakiSportsClub/YANASE AUTO/
by carbon_tras | 2008-09-01 10:24 | Tras Racing
Bikeremeeting 2008 in Hakuba
BMW Motorrad Bikermeeting 2008にTrasが関連している車両展示をさせて頂きました。
HP2Sportは、BMWテント内に特別展示です。 Tras participated at the BMW Motorrad Bikermeeting 2008 and we could exhibit some of our vehicles. The BMW HP2 Sport was set up as a special exhibit in the BMW tent.
c0084643_17202174.jpg
気がつけば、2008 Free Streetbike Freestyle World Champion Chris PeifferのBIKEと共に参考出品として展示されています。 Alongside with 2008 Free Streetbike Freestyle World Champion Chris Pfeiffers motorbike!
c0084643_165446100.jpg
そんなクリスファイファーのライディングはと言うと、舗装路ではこんな乗り方をしたり。 Chris Pfeiffer danced on the tarmac.
c0084643_16551281.jpg
ゲレンデを駆け上がったり。 Riding off-road on the Gelände.
c0084643_16553549.jpg
セミのように木に止まったり!信じられないライディングばかりです。 One crazy stunt after the other. Incredible!
c0084643_16555953.jpg
Chris Peifferサンとササキスポーツクラブの皆さん。 Chris Pfeiffer and the crew from Sasaki Sports Club.
c0084643_1793050.jpg
Motorrad Suzukaさんには、R1200RTを展示。 The Tras R 1200 RT exhibited at the Sasaki Sports Club booth.
c0084643_1657973.jpg
Trasにてデザイン(カラーリング変更)した車両の評価をBMW Japan Motorrad Directorのライナートさんにお伺いしたところ?『若者にも人気が出そうな雰囲気で、とても良いね!』と高評価。 What did BMW Motorrad Japan Director Mr. Reinert think about the Tras design and re-coloring of the bike? - The bikes design is very attractive to younger riders too!
c0084643_16574166.jpg

R1200Sは、FLATさんのブースに展示。 The Tras R 1200 S at the Flat booth.
c0084643_16575886.jpg

夜には、チャリティーオークションなども開催され。 Charity auction in the evening and ...
c0084643_16581328.jpg

素敵な花火まで! ... the compulsory fireworks!
c0084643_1658591.jpg
オフロード試乗会にPIRELLI Japan Motorcycle Tyre Directorのアンドレアさんと共に参加。 Off-road test-riding with Pirellis Japan Motorcycle Tyre Director!
c0084643_16595192.jpg

Wonderful summer in Hakuba47!
c0084643_173201.jpg

by carbon_tras | 2008-08-05 17:17 | Tras Racing
Tras&PIAA Racing
2008年は、BMW HP2 Sportの市販バージョンを使用し、日本のEndurance Raceレースに参戦予定です。詳細は後日発表いたします。Planning has started to take a a standard BMW HP2 Sport to Japanese Endurance races in 2008. Details to be released later.
c0084643_126332.jpg

このマシン、市販状態で外装はオールCarbon Compositeオートクレーブ成型品です。
ヨーロッパでは、オートクレーブ成型によるProduct Model製品が確立され始めています。The body of the current standard version of the motorcycle consists of all Carbon Composite Parts.
by carbon_tras | 2008-04-25 12:10 | Tras Racing
BMW Motorsport in LeMans24H

c0084643_10435775.jpg50年ぶりにBMW2輪ワークスチームが結成されてルマン24時間耐久レースに参戦するとの情報を聞き入れ、急遽フランスに行って来ました。
c0084643_10281438.jpg
 幸運にも、フランスのモーターサイクルフェデレーションよりVIPなパスを手配していただき、BMWファクトリーチームと同じ場所で時間の共有を許されたのは、世界中でも私達日本からの3名のみ!
c0084643_10284119.jpgこの大変貴重な体験が出来たことも、ひとえに今までTrasを応援してくださった方たちや今回のプロジェクトにお力を貸していただいたたくさんの人たちのおかげであります。
c0084643_1029124.jpgまさにTrasが目標としている『点と点を線で結ぶ人脈』が繋がり世界に通じたものと信じております。

 c0084643_10292368.jpgドイツ製のCarbon製品の表面を見ると、繊維の目ズレも無く非常に綺麗にできております。製品を手に持って見た感想は、厚みのばらつきや非常に重い重量(Tras製に比べ)また各製品の重量に10%以上の重量差があったので、VRTM方式で生産されたものか自社開発のプリプレグを使用しているものと思われました。

c0084643_10294632.jpg
c0084643_10301029.jpgライダーが装着するヘルメットもオールカーボン製で、クリアーコートを施された表面は繊維目をデザインの中に取り入れた非常に美しい仕上がりです。

c0084643_10303813.jpgエンジンヘッドカバーも、Carbonで表面は平織り3Kを使用しバック面は24K綾織が積層されており樹脂は若干黒に着色されており、製品個々の単部厚みのバラツキはかなりあるのですが、トリム穴あけを治具にSETし機械加工しているようで取り付け精度の高さはきっちりとクリアしています。

 今回BMWに使用されているCarbon製品を見た感想は、ヨーロッパではCarbon繊維の目を非常に美しく再現し単価を抑えた成形法が確立されてきていると思われ、今後純正オプション設定で、様々なパーツのデリバリーが始まる気配も感じました。
今後も、機会あるごとに世界中のCF製品のチェックを進めながらTras製品のレベルアップに努めていきます。
by carbon_tras | 2007-04-29 10:39 | Tras Racing
2006 鈴鹿8時間耐久 ロードレース
7月30日(日)に開催された鈴鹿8時間耐久 ロードレースに当社が全面的にバックアップしている「Tras & PIAA Racing」がクラス優勝を果たしました。

今後も常に挑戦し続けるトラスにご期待ください。Tras & PIAA Racingの公式ブログはこちら。



by carbon_tras | 2006-07-30 12:29 | Tras Racing

カーボン職人集団 Tras
最新ニュース


by carbon_tras


S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
新田正直photoTras 代表
新田 正直です。