TrasNEWS

トラスより最新情報のご案内

Embassy Switzerland

スイス大使館において、Tras Division Europe開設に向けてのご挨拶と、今後の方向性についてのご相談、現時点での活動報告などを交えながら、今後のサポート体制のお願い等をさせて頂きました。 We recently visited the Swiss Embassy in Tokyo to announce the start of Tras Division Europe and discuss the upcoming proceedings. We have again received great advice and promised support for the future steps of Tras.
c0084643_17262348.jpg
IDカード(身分証明書)を提出後、厳重なセキュリティーをクリアし、お洒落なスイス製家具の置かれた部屋で在日上席代表の原様・グランツマンと会談。
 体温よりも暑いとさえ感じられる気温が続いているそんな日本ですが、南麻布にあるスイス大使館周辺は、緑も多いせいか少し暑さも和らいでいるような気がしました。 After passing security check at the entrance we were allowed into the reception hall, where modern Swiss Made furniture and an Alphorn created a Swiss atmosphere. Hara-san from the Swiss Business Hub welcomed us for a meeting. Even though the Japanese Summer is very very hot, around the Swiss Embassy in Azabu-Juban, due to the green was pretty cool.
c0084643_17263834.jpg

天窓からの柔らかい光が差し込む”素敵なカフェルーム”ここの家具もスイス製。 From the roof window soft sunlight fills the room. Of course the coffee tables here are Swiss Made too.
c0084643_17265150.jpg

過去の、スイス大使館は千葉に移設後、文化財になっているそうです。 The old Swiss embassy has been moved to Chiba prefecture. Merely a painting remains in the present one.
c0084643_1749121.jpg

::Tras Division Europeオフィイスの場所が決まりました。::
国際列車が発着するチューリッヒ中央駅から車で約30分、オフィイスの窓からは湖が望めるとても良い場所のようです。
事務所完成後詳細は追ってお知らせ致します。The location of the Swiss Office of Tras Division Europe has been decided. We are located 30 minutes from Zurich Main Station by car in the canton of Zurich in a very friendly environment. We will keep you posted!
by carbon_tras | 2008-08-17 17:27 | Trasからのお知らせ

<< Division Europe... SUNCHON Ⅳ >>

カーボン職人集団 Tras
最新ニュース


by carbon_tras


S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
新田正直photoTras 代表
新田 正直です。