TrasNEWS

トラスより最新情報のご案内

Managing
Trasでは、今年も健康診断の時期となりました。At Tras it's time for the yearly medical inspection.
c0084643_15393494.jpg

Quality(品質)。Cost(原価)。Delivery(納期)
QCDに大切なことは、::管理::とも言えるでしょう。 Quality, Cost & Delivery. What's important: Managing them well!
c0084643_15415112.jpg

自身の体調::管理::も大切に考えなければなりません。
ゴールデンウイーク休み明けの7日、三島社会保険病院さんの生活習慣病検診バスを依頼し、健康診断を受けました。 It is the same with health. After the Golden Week holidays the Mishima hospital bus showed up on our driveway and welcomed us in for a checkup.
c0084643_15401858.jpg

c0084643_1542138.jpg
昨年は、皆一様に同じ場所に並び列を作って検診を受けていましたが、今年はそれぞれ担当の看護師さんたちに検診表を手渡し『空いているところから進めてもらえますか?』と直接交渉し、時間を効率的に使用していました。 Having learned from last years experience, the doctors got every one checked up much more efficiently than last year. Health is important, but we also got products to finish!
c0084643_15425391.jpg

私は、今年から導入されているメタボ検診に引っかかり.
血圧が少し高めに!(塩分を少し控える程度でOK)最近外で食べる日が多いので・・・
まずは、自身の管理体制強化です。 Everybody knows now, what to work on. Besides perfect Carbon Composite Parts it's the reduction of accumulated overweight from eating out and lowering hight blood pressure. (The doctor said less salt would help..) Trying to stay out of the metabolic part of the doctors chart! Wish us luck!
by carbon_tras | 2008-05-07 15:24 | Trasからのお知らせ

<< BMW Motorrad Ri... Tras&PIAA Racing >>

カーボン職人集団 Tras
最新ニュース


by carbon_tras


S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
新田正直photoTras 代表
新田 正直です。