TrasNEWS

トラスより最新情報のご案内

Thurberg
サマータイム3月30日から1時間早くなります。From March 30 summertime sets in.
c0084643_141126.jpg

朝7時に起きても8時?Getting up at seven and it’s 8 already!
c0084643_1425113.jpg

クラッシックカーボックス・トブラ会長夫妻からドライブのお誘いを受けAvantiに乗り込み楽しいドライブ、AvantiはGFRPボディなので、TrasCFRPにも関連があるとトブラ会長が数あるコレクションの中から特別にチョイスしてくれた車です。 Invited by Tobler-san, of Classic Car Box we go on a Sunday drive. The Avanti’s body is made of GFRP. Referring to the CFRP production of Tras, Tobler picked this car out of his collection especially for us. A very special experience.
c0084643_1414770.jpg

途中GEROLD VOGELと言うモーターサイクルディーラーにより、スイスバイカー達の憩いの場に、スイスでもハーレーは大人気!On our way we checked out the Motorcycle Dealer Gerold Vogel, which held a open day event and felt the vibe of the Swiss Motorcycle scene. As in Japan Harley fans rule the scene.
c0084643_1422330.jpg

ROKKER のグラット社長が店内に、驚きです。とても奇麗なモデルさんも一緒です。ROKKER社は、雨にぬれてもOK?風は一つも通さない!転倒しても敗れなくて他のバイカージーンズと違く重くなくゴワゴワしていないすぐれもの!!ジーンズを開発販売しています。日本にも売り込みたいと積極的でした。Mr. Glatt from ROKKER is in the shop! Wow. After having read an article on the plane about ROKKER that is a surprise. If it rains, winds or if you even fall off your Motorcycle, wearing the special Rider Jeans from ROKKER it’s no problem. It’s not going to get wet, let wind through or melt. And still they feel and look like real jeans. According to Glatt they also plan to extend their business to Japan.
c0084643_1432230.jpg

“”丘の上のレストラン“”Hilltop Restaurantレストラン スイスで言う4★レストランのテラスをリザーブして頂きスイス風のランチタイムを体感です。On the sunny terrace of awarded Swiss Restaurant Thurberg we enjoy a healthy steak and the housewine from the vineyard right next door.
c0084643_1435130.jpg
c0084643_1442287.jpg
遠くにはアルプス・丘の下はWeinfeldenの街を見下ろし濃い酸素を浴びながらおいしいランチをごちそうになりました。 The alps at the horizon, the town of Weinfelden at the foot of the hill, we enjoy the view and tank clean and fresh Swiss air.
c0084643_1445893.jpg
c0084643_1452725.jpg
c0084643_1454446.jpg
c0084643_1461576.jpg
料理とっても素敵な日曜日です。It was a great Sunday.
by carbon_tras | 2008-03-31 01:49 | Division Europe

<< TGV Zurich >>

カーボン職人集団 Tras
最新ニュース


by carbon_tras


S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
新田正直photoTras 代表
新田 正直です。