TrasNEWS

トラスより最新情報のご案内

Japan Night in Davos 2011
今年のダボス世界経済フォーラム(ダボス会議)会期中において、JETROが毎年恒例のJapan Nightを主催しました。
This year during the World Economic Forum in Davos, Japan organised their annual Japan Night.
c0084643_17394563.jpg

Japan Nightの今年のキーワードは?「拓く」(ひらく)!
日本とスイス、そして日本と諸外国における貿易協定の動きにスポットライトを与えることを目的としています。
The keyword for this years edition was 'hiraku', meaning 'open up'. The event was focussing on the new wave free trade agreements with Switzerland and many other countries.
c0084643_17431745.jpg
c0084643_17442637.jpg
c0084643_1746028.jpg

日本式に、乾杯の音頭でスタート。
乾杯の音頭を勤めていただいたのは、本年の共同議長でもある、三菱商事取締役会長の小島順彦様です。
The Chairman of the Board of the Mitsubishi Corporation Yorihiko Kojima, who co-chairs this years World Economic Forum, wished everyone an interesting night and hoped we would enjoy the food.
c0084643_1754265.jpg

ダボス会議設立者でもあるクラウス・シュワブ様もJapan Nightの鏡開きに参加して下さいました。(右から5人目がクラウス・シュワブ様)
Even Klaus Schwab, the founder of the WEF took part in the traditional Sake Barrel opening ceremony, to 'open up' the night.
c0084643_17573099.jpg
c0084643_17584099.jpg

乾杯・鏡開きの後は日本茶のおもてなしや三味線の音色と共に賀詞交換会として、日本から遠く離れたスイスのダボスで開催されました。
何より、スイスを拠点にEuro展開を望んでいる”日本企業のポジティブな姿勢”に驚かされました。
by carbon_tras | 2011-01-29 18:04 | Division Europe

<< 81e Salon Inter... TOKYO Auto Salo... >>

カーボン職人集団 Tras
最新ニュース


by carbon_tras


S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
新田正直photoTras 代表
新田 正直です。