TrasNEWS

トラスより最新情報のご案内

デザインの現場 - Designers' Workshop

デザイナー・クリエイターは元より、さまざまなプロフェッショナルな人たちを読者に持つ“デザインの現場”2010年4月号 Vol.27 no.170 デザイナーが推薦する『現代の職人』特集でカーボン素材の実力派としてTrasを紹介していただいております。

Trasを推薦していただいたデザイナーは”日本のものづくりを世界に向け配信”しているKEITA SHIMIZUさんです。

The magazine Designers' Workshop (Design no Genchi) with readers like designers, creators and other professionals features Tras in their special edition on 'Craftsmen of the Present' of April 2010 (Vol.27 No.170). The recent cooperation with designer Keita Shimizu, who is determined to convey Japanese craftsmanship to the world is described in this portrayal.

c0084643_14584366.jpg


以下、美術出版社“デザインの現場”新刊レビュー。
デザイナーが追い求める究極の色や美しい形。
それらのイメージを現実のものにするためにデザインの裏側では多くの技術者、職人たちの力が発揮されている。

デザイナーらと彼らとどのように付き合い、卓越した技術を持つ職人から何を学びとるべきなのだろうか。

この特集では、そうしたデザイナーと職人の関係を紐解き、デザインを支える名匠の姿をリアルに紹介する。

Briefly the the article in the Designers' Workshop highlights how the beautiful forms and colors imagined by a designer are ultimately transformed into being and how much effort of professionals and artists are usually involved behind the scenes. It is a realistic portrayal of the relationship between designers and craftsmen and their constant learning process.

c0084643_14585472.jpg


今年20周年を迎える Trasは、部材の結合点をピン授合し三角の集合形式に組み立てるトラス構造に由来した社名です。

“トラス”私たちが目標とする「点と点を線で結ぶ人脈」に繋がる言葉であると信じています。
人と人とのつながりを大切にし、Trasの商品を受け取っていただく皆様が喜んでいただける“ものづくり”を続けています。

Trasの“ものづくり”を支えているものは、【素晴らしいデザイン】と先端技術を学びながら日本の伝統を重んじる【工芸品のようなカーボン製品】を制作し続けることです。


今までも、これからもTrasの本質は変わりません。


As Tras celebrates its 20th anniversary this year it is still following the roots of its name, which refer to the triangular truss structure: Tras relies on a 'point to point connected human network'. Tras believes in caring for human relationships and strives to give pleasure to the receiving customer through its craftsmanship.


Until now and also looking into the future - Tras quality remains unchanged.
by carbon_tras | 2010-04-05 15:01 | Special Projects

<< Rd.01 Qatar GP ... 2010 GSV-R >>

カーボン職人集団 Tras
最新ニュース


by carbon_tras


S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
新田正直photoTras 代表
新田 正直です。