TrasNEWS

トラスより最新情報のご案内

受注開始 Ordering Started

“2008もて耐”優勝マシンTras&PIAAベース車両BMW HP2Sportのデリバリーがいよいよ日本でもスタートし始めるようです。
The delivery of the BMW HP2 Sport, the model with which the Tras&PIAA team won the 2008 Motegi endurance race, is about to be started in Japan.

c0084643_1921292.jpg
すでにデリバリーされている本国ドイツを始め、数カ国のオーナー様から『TrasでHP2Sport用カウルキットを販売しないのか?』と嬉しい問い合わせをメールで何度か頂いています。
Since this news we have gladly noted several inquiries from Germany, Japan and other countries have reached Tras, asking for a HP2Sport Cowl Kit made by Tras.

BMW製のCarbon製品は構造的にも複雑で簡単に作製できないので失礼ながらお断りしてきました。
The BMW made Carbon parts are structurally complicated and cannot be easily produced. Due to this their production had flaws.

c0084643_19135815.jpg
ここ数日、『構造が複雑で簡単に出来ないならTrasで製品デリバリーに挑戦してよ。』と、ご連絡を頂戴しました。
Since a few days we received messages asking Tras to challenge this task and deliver its own version.

c0084643_19142943.jpg
HP2 SPORTサーキット用カウルキットのオーダーを受付致します。
 アッパーカウル・ゼッケンカバー・フロントフェンダー・タンクセンターカバー・アンダーカウル・シートカウルの6点セット販売となります。
 取り付けはノーマルと同じ。(ライト取り付け可能)
 ノーマルマフラー対応、サーキット用アンダーカウル。
 シート・テールランプベースは、ノーマルを使用。
 全商品:Carbon Composite(ドライカーボン製)


We accept orders for the HP2 Sport circuit cowl kit as of now.
It contains the following 6 items: Upper cowl, Start number cover, Front Fender, Tank Center Cover, Under Cowl, Seat Cowl.
 The installation is alike to the standard parts. (Light installation OK.)
 It is designed for the standard muffler and has a under cowl for the circuit.
 The tail lamp of the seat uses the standard light.
 All parts are made of Carbon Composite (CFK)


完全受注生産方式で、オーダー順にデリバリー開始致します。
The ordering process and production is started now.

お問い合わせ先
Contact
by carbon_tras | 2009-05-15 18:33 | Trasからのお知らせ

<< The 10th annive... Universities in... >>

カーボン職人集団 Tras
最新ニュース


by carbon_tras


S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
新田正直photoTras 代表
新田 正直です。