TrasNEWS

トラスより最新情報のご案内

Business match opinion exchange in Numazu.
ぬまづ産業振興プラザ主催『ビジネスマッチング意見交流会』にお招き頂き、講師を務めさせていただきました。

The Numazu industrial development society - the Business match opinion exchange in Numazu - invited Tras to give a lecture.
c0084643_10203426.jpg

今回のテーマは「ものづくり業界における産学官金連携の事例紹介」と題し弊社の取り組みと課題を、地域中小企業関係者30名近くの皆様の前でお話しさせていただきました。
講演後は、それぞれ企業の抱える問題等活発な意見交換が行われました。

The lectures topic was "Collaboration with industry, education, government and banks in manufacturing: A case introduction." We presented our challenges and problems to thirty guests from regional small and medium sized enterprises. After the presentation a fruitful and lively exchange of opinions and challenges in the various different enterprises evolved.
c0084643_10204951.jpg

世の情勢は厳しい状況が続いていますが、将来を見据えた中小企業の挑戦は続いています。

The world economy's unfavorable conditions are given for the moment, but for companies which are concentrating on the future the challenges are to continue.
by carbon_tras | 2009-01-22 10:20 | Trasからのお知らせ

<< NUMAZU NATIONAL... Shinnenkai in Z... >>

カーボン職人集団 Tras
最新ニュース


by carbon_tras


S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
新田正直photoTras 代表
新田 正直です。