TrasNEWS

トラスより最新情報のご案内

Shinnenkai in Zurich
先日チューリヒで行なわれたスイス日本商工会議所の新年会はスピーチで始まりました。スイスのSarasin銀行のVarnoltさんが金融危機での出資について語りました。非常に面白い見解でこれからの世界経済発展について話しました。

The year opening Shinnenkai of the Swiss-Japanese Chamber of Commerce started with a speech by Burkhard P. Varnolt, the CIO of the Swiss Bank Sarasin. Under the title of "Investing during times of crisis", he created a very interesting perspective on the developments of the world economy and its future development.
c0084643_5333316.jpg
c0084643_533535.jpg

スピーチの後、新年会が始まり、祝杯をあげました。お料理はスイス食と日本食も振る舞われ、両国のお客様が満足出来ました。2009年が良い年になりますように。

During the following Shinnenkai, the guests from both countries were served with food from Japan and Switzerland. A toast to a good 2009!
c0084643_5343638.jpg
c0084643_5345075.jpg

by carbon_tras | 2009-01-09 19:52 | Division Europe

<< Business match ... New Year 2009. >>

カーボン職人集団 Tras
最新ニュース


by carbon_tras


S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
新田正直photoTras 代表
新田 正直です。