TrasNEWS

トラスより最新情報のご案内

スイスでTrasのご紹介
c0084643_20331977.jpg

スイス日本商工会議所でTrasのご紹介をさせていただきました。Trasはどんな会社か、これからどこへ向いているかというスピーチをさせていただきました。
At the Swiss-Japanese Chamber of Commerce's Annual Scholarship Alumni Meeting we were allowed to present Tras as a company and where it is heading. We would like to thank the Chamber for this opportunity.
c0084643_2040612.jpg

奨学金財団の会長、Dudlerさんとその同窓会の委員長、Renggliさんから温かい歓迎を受けました。
We were kindly welcomed by the president of the Alumni board Alex Renggli and the president of the Scholarship Fund Paul Dudler.
c0084643_20412784.jpg

会場はヨーロッパ初の温泉旅館ハーゼンベルクでした。お料理は野点懐石でした。出席者の50人が割烹料理に舌太鼓。
The meeting was held at the first Onsen-Ryokan in Europe; the Ryokan Hasenberg. The participants enjoyed the delicious food.
c0084643_20415997.jpg

c0084643_20492236.jpg

また来年行きます。
See you next year!
by carbon_tras | 2008-11-16 21:04 | Division Europe

<< BMW Motorcycle ... TOKYO DESIGNERS... >>

カーボン職人集団 Tras
最新ニュース


by carbon_tras


S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
新田正直photoTras 代表
新田 正直です。